The Renegade Watchers
Buffy The Vampire Slayer
1. Staffel
++++
1.1 Welcome
to Hellmouth, Part I
Das
Zentrum des Bösen
R.: Charles
Martin Smith
B.: Joss Whedon
Buffy Summers' Hoffnung, ihre Rolle als Vampirjägerin mit dem Umzug nach Sunnydale hinter sich gelassen zu haben, zerschlägt sich bald. Ein Mitschüler wird ermordet aufgefunden, und Rupert Giles, Schulbibliothekar und zugleich ihr neuer "Wächter", findet Anzeichen dafür, daß ein Großangriff des Bösen unmittelbar bevorsteht. Zusammen mit ihren neuen Freunden Willow und Xander muß Buffy versuchen, die "Zeit der Ernte" zu verhindern.
++++
1.2 Welcome
to Hellmouth, Part II (a.k.a The Harvest)
Die Zeit der Ernte
R.: John
Kretchmer
B.: Joss Whedon
Inhalt siehe oben
+++
1.3 The
Witch
Verhext
R.: Stephen Gragg
B.: Dana Reston
Seltsame Vorgänge dezimieren nach und nach die Konkurrenz um einen Platz in der Cheerleader-Mannschaft. Giles vermutet, daß ein Hexe am Werk ist; doch die Suche nach ihr bringt Buffy in Lebensgefahr.
+++
1.4 Teacher's Pet
Die Gottesanbeterin
R.: Bruce Seth Green
B.: David Greenwalt
Die Vertretung für Buffys Biologielehrer entpuppt sich als außerordentlich attraktive junge Frau, die in kürzester Zeit allen Männern der Schule, darunter auch Xander, den Kopf verdreht. Doch Ms. French birgt ein tödliches Geheimnis.
++
1.5 Never
Kill a Boy on the First Date
Ohne
Buffy lebt sich's länger
R.: David Semal
B.: Rob des Hotel & Dean Batali
Der Versuch, ein halbwegs normales Teenagerdasein mit den Aufgaben der Jägerin zu vereinbaren, stellt sich als schwieriger heraus, als zunächst vermutet - Buffys erstes Rendezvous wird empfindlich durch den Plan des "Meisters" gestört, den "Gesalbten" als neue und mächtigste Waffe gegen die Auserwählte einzusetzen.
++++
1.6 The Pack
Das Lied der Hyänen
R.: Charles
Martin Smith
B.: Matt Kiene & Joe Reinmeyer
Der unerlaubte Besuch des Hyänengeheges beim alljährlichen Schulausflug führt bei Xander und einer Gruppe bekannter Unruhestifter zu seltsamen Verhaltensänderungen.
++
1.7 Angel
Angel - Blutige Küsse
R.: Michael Schultz
B.: David Greenwalt
Während der "Meister" einen neuen Anschlag auf Buffy vorbereitet, versucht diese, sich über ihre Gefühle für Angel klar zu werden. Doch ihr erster Kuß führt beinahe zu einer Katastrophe.
+++
1.8 I,
Robot - You, Jane
Computerdämon
R.: Scott Brazil
B.: Ashley Gable & Thomas A. Swyden
Das Computerzeitalter hält Einzug in die Schulbibliothek, sehr zum Leidwesen von Giles. Buffy macht sich derweil Sorgen um Willow: Deren geheimnisvoller Internet-Freund scheint einen schlechten Einfluß auf sie zu haben.
++++
1.9 The Puppet Show
Buffy läßt die Puppen
tanzen
R.: Ellen Pressman
B.: Dean Batali & Rob des Hotel
Der neue Schuldirektor vergattert Xander, Willow und Buffy dazu, bei der alljährlichen Schul-Talentshow mitzumachen, die von einem sehr unwilligen Giles geleitet wird. Zudem treibt noch ein Mörder an der Schule sein Unwesen, der es auf menschliche Organe abgesehen hat.
++
1.10 Nightmares
Die Macht der Träume
R.: Bruce Seth Green
B.: Story von Joss Whedon, Drehbuch von David Greenwalt
Ein Angriff auf eine Mitschülerin ruft Buffy auf den Plan. Während sie versucht, den monströsen Angreifer dingfest zu machen, beginnen die Alpträume der Bewohner von Sunnydale, Wirklichkeit zu werden.
+++
1.11 Out Of
Mind, Out Of Sight (a.k.a. "Invisible Girl")
Aus den
Augen, aus dem Sinn
R.: Reza Badiyi
B.: Story von Joss Whedon, Drehbuch von Ashley Gable & Tom Swyden
Ein unsichtbarer Angreifer hat es auf Cordelias Freunde abgesehen. Unterdessen warnt Angel Giles vor einer drohenden Gefahr für Buffy.
+++
1.12 Prophecy Girl
Das Ende der Welt
R.: Joss Whedon
B.: Joss Whedon
Die Wiederkehr des Meisters steht unmittelbar bevor. Nur Buffy scheint sie stoppen zu können - doch laut einer alten Prophezeihung wird sie beim Versuch, den Weltuntergang zu verhindern, sterben.
2. Staffel 3. Staffel 4. Staffel 5. Staffel 6. Staffel 7. Staffel
Zurück zum Index
Zurück zur Hauptseite
Kommentare an: The Renegade Watchers